Τριήμερο αλληλεγγύης, δημιουργίας & βιωσιμότητας
Three days of Solidarity, Creativity & Sustainability (see below the English translation)
Δημιουργούμε τώρα την κοινωνία που θέλουμε! ( κλικ για περισσότερα )
30 Μαίου - 1 Ιουνίου 2014 ( κλικ στην ημερομηνία για περισσότερα )
Το Εναλλακτικό Φεστιβάλ Αλληλέγγυας & Συνεργατικής Οικονομίας σας καλεί στο πρώτο τριήμερο Αλληλεγγύης, Δημιουργίας και Βιωσιμότητας που θα πραγματοποιηθεί στο Αυτοδιαχειριζόμενο Κάμπινγκ Βούλας από 30 Μαϊου έως 1 Ιουνίου 2014.
Θεωρούμε ότι η επονομαζόμενη "κρίση" είναι κυρίως μια κρίση συνείδησης, και αντιπροτείνουμε Εναν Άλλο Κόσμο που εδω και τώρα μπορούμε να δημιουργήσουμε.
Ένα κόσμο όπου γνωριζόμαστε καλύτερα και αναπτύσσουμε σκέψεις και πρακτικές μετάβασης προς μια κοινωνία βασισμένη στη συμμετοχή, την αυτοδιαχείριση, την αλληλεγγύη και το σεβασμό στη φύση και τον άνθρωπο.
Έναν κόσμο που εξελίσσεται συνεχώς και δυναμικά προς τη δημιουργία ενός νέου συστήματος αξιών πέρα και έξω από τις υφιστάμενες αξίες του αυτάρεσκου ατομικισμού, του χωρίς μέτρο καταναλωτισμού και της θυσίας των πάντων στο βωμό του κέρδους.
Δεν θέλουμε πια αυτό τον κόσμο και δημιουργούμε σήμερα τους όρους για το ξεπέρασμά του.
Στα πλαίσια αυτής της νέας παγκόσμιας συλλογιστικής εντάσσεται και το τριήμερο αυτό όπου με πρακτικά εργαστήρια επιβεβαιώνουμε ότι μπορούμε σήμερα να συνεργαστούμε για να δημιουργήσουμε τους όρους του "Νέου" και ξεπεράσματος του "Παλιού".
Η επιλογή του Αυτοδιαχειριζόμενου π. Κάμπινγκ Βούλας ως χώρου φιλοξενίας του τριημέρου αυτού, αντανακλά την πεποίθηση μας πως τόσο η διαχείριση, η φροντίδα και η λήψη αποφάσεων για το παρόν και το μέλλον των δημόσιων χώρων, όσο και η ίδια η χρήση τους, αποτελούν καθαρά πολιτικές πράξεις που αφορούν τις ίδιες τις ενδιαφερόμενες κοινωνίες και όχι κάποιους που αποφασίζουν για τους πολίτες χωρίς τους πολίτες. Στηρίζουμε τους εθελοντές ώστε ο χώρος αυτός να παραμείνει ελεύθερος, προσβάσιμος σε όλους, καθαρός, ασφαλής, κέντρο δημιουργίας και ελεύθερης έκφρασης και δράσης.
Θα συναντηθούμε λοιπόν λίγα χιλιόμετρα έξω από την μεγαλούπολη, για να συμμετάσχουμε σε εργαστήρια αυτοδιαχείρισης της τροφής, της υγείας, της ενέργειας, της έκφρασης και του σώματος. Καλλιτεχνικά βιωματικά εργαστήρια, πρακτικές φυσικής δόμησης και οικοτεχνίας, σεμινάρια κοινωνικής οργάνωσης, μη-βίαιης επικοινωνίας και συμμετοχικής λήψης αποφάσεων θα πραγματοποιηθούν από φίλους και συνδιοργανωτές του Εναλλακτικού Φεστιβάλ Αλληλέγγυας & Συνεργατικής Οικονομίας, σε ένα χαλαρό περιβάλλον που θα συνδυάζει γνώση και ψυχαγωγία.
Παιδιά κάθε ηλικίας μπορούν να συμμετέχουν σε αυτοσχέδια δημιουργικά παιχνίδια και εργαστήρια.
Το τριήμερο θα απολαύσουμε νοστιμιές από τη Νομαδική Κουζίνα και από ομάδες εθελοντών, δηλαδή από όλους εμάς.
Προκειμένου να μειώσουμε το περιβαλλοντικό μας αποτύπωμα φέρνουμε τα δικά μας πιάτα και ποτήρια.
Οποιος έχει μουσικά όργανα, μπορεί να τα φέρει μαζί του για να αυτοσχεδιάσουμε μουσικά!
Ελάτε να αντισταθούμε δημιουργικά!
Οργανωτική Ομάδα Εναλλακτικού Φεστιβάλ Αλληλέγγυας & Συνεργατικής Οικονομίας
Art Bank, Αγροναύτες, Αυτοδιαχειριζόμενο Camping Βούλας, Βότσαλο, Ηλιόσποροι, Νομαδική Κουζίνα, Ορίζοντας Γεγονότων, Οικοχωριά, Ριζάρι, Συνεργατικό Καφενείο Ακαδημίας Πλάτωνος, Σπιθάρι, Συν Άλλοις, Τράπεζα Χρόνου Αθήνας-Πλατείας Συντάγματος
..........................
Three days of Solidarity, Creativity & Sustainability
We create now the society that we want!
May 30 - June 1, 2014
The Alternative Festival of Cooperative & Solidarity Economy invites you to its three-day event on Solidarity, Creativity and Sustainability, held in the locals of the Self-managed Camping of Voula from May 30 to June 1, 2014.
We propose "Another world" that we are able to create.
A world that is evolving constantly and dynamically towards a new system of values.
A world that fosters communication, exchange and transition practices for a society based on participation, self-management, solidarity and respect for nature and human beings.
Our choice to select the Self-managed Camping of Voula in Athens as the hosting place of this event reflects our belief that the management, care and decision-making for the present and the future of public spaces as well as their use are purely political acts concerning the societies themselves and not representatives who decide for citizens without citizens. We support the efforts of volunteers, residents and friends of the Self-managed Camping of Voula, who took the initiative of cleaning the area and gave free access to the beach for all citizens. And especially to struggle against governmental plans to sell a huge part of the beach to private investors.
So, We will meet at a small distance outside the capital in order to participate in workshops and collective events on self-sufficiency and sustainability, social organization and self-improvement: artistic and experiential workshops, workshops on sovereignty over food, health, energy, expression and body, practices of natural building, seminars on social organization, non - violent communication and participatory decision-making will take place, in a relaxed environment that combines knowledge and entertainment.
Children of all ages are welcome to participate in creative games, improvisation and workshops.
We will enjoy the menu of Nomadic Kitchen and volunteer groups.
In order to reduce our environmental footprint we will bring our own dishes and glasses.
Whoever has music instruments can bring them in order to improvise with us!
Let’s resist creatively!
Organizing Committee of the Alternative Festival of Cooperative & Solidarity Economy
Art Bank, Agronaftes, Self-managed Camping of Voula, Votsalo, Iliosporoi, Nomadic Kitchen, Orizontas Gegonoton, Εco-villages, Rizari, Syn Allois, Synergatiko Kafeneio Akadimias Platonos, Spithari-Waking Life , Time Bank of Athens-Syntagma Square
Three days of Solidarity, Creativity & Sustainability (see below the English translation)
Δημιουργούμε τώρα την κοινωνία που θέλουμε! ( κλικ για περισσότερα )
30 Μαίου - 1 Ιουνίου 2014 ( κλικ στην ημερομηνία για περισσότερα )
Το Εναλλακτικό Φεστιβάλ Αλληλέγγυας & Συνεργατικής Οικονομίας σας καλεί στο πρώτο τριήμερο Αλληλεγγύης, Δημιουργίας και Βιωσιμότητας που θα πραγματοποιηθεί στο Αυτοδιαχειριζόμενο Κάμπινγκ Βούλας από 30 Μαϊου έως 1 Ιουνίου 2014.
Θεωρούμε ότι η επονομαζόμενη "κρίση" είναι κυρίως μια κρίση συνείδησης, και αντιπροτείνουμε Εναν Άλλο Κόσμο που εδω και τώρα μπορούμε να δημιουργήσουμε.
Ένα κόσμο όπου γνωριζόμαστε καλύτερα και αναπτύσσουμε σκέψεις και πρακτικές μετάβασης προς μια κοινωνία βασισμένη στη συμμετοχή, την αυτοδιαχείριση, την αλληλεγγύη και το σεβασμό στη φύση και τον άνθρωπο.
Έναν κόσμο που εξελίσσεται συνεχώς και δυναμικά προς τη δημιουργία ενός νέου συστήματος αξιών πέρα και έξω από τις υφιστάμενες αξίες του αυτάρεσκου ατομικισμού, του χωρίς μέτρο καταναλωτισμού και της θυσίας των πάντων στο βωμό του κέρδους.
Δεν θέλουμε πια αυτό τον κόσμο και δημιουργούμε σήμερα τους όρους για το ξεπέρασμά του.
Στα πλαίσια αυτής της νέας παγκόσμιας συλλογιστικής εντάσσεται και το τριήμερο αυτό όπου με πρακτικά εργαστήρια επιβεβαιώνουμε ότι μπορούμε σήμερα να συνεργαστούμε για να δημιουργήσουμε τους όρους του "Νέου" και ξεπεράσματος του "Παλιού".
Η επιλογή του Αυτοδιαχειριζόμενου π. Κάμπινγκ Βούλας ως χώρου φιλοξενίας του τριημέρου αυτού, αντανακλά την πεποίθηση μας πως τόσο η διαχείριση, η φροντίδα και η λήψη αποφάσεων για το παρόν και το μέλλον των δημόσιων χώρων, όσο και η ίδια η χρήση τους, αποτελούν καθαρά πολιτικές πράξεις που αφορούν τις ίδιες τις ενδιαφερόμενες κοινωνίες και όχι κάποιους που αποφασίζουν για τους πολίτες χωρίς τους πολίτες. Στηρίζουμε τους εθελοντές ώστε ο χώρος αυτός να παραμείνει ελεύθερος, προσβάσιμος σε όλους, καθαρός, ασφαλής, κέντρο δημιουργίας και ελεύθερης έκφρασης και δράσης.
Θα συναντηθούμε λοιπόν λίγα χιλιόμετρα έξω από την μεγαλούπολη, για να συμμετάσχουμε σε εργαστήρια αυτοδιαχείρισης της τροφής, της υγείας, της ενέργειας, της έκφρασης και του σώματος. Καλλιτεχνικά βιωματικά εργαστήρια, πρακτικές φυσικής δόμησης και οικοτεχνίας, σεμινάρια κοινωνικής οργάνωσης, μη-βίαιης επικοινωνίας και συμμετοχικής λήψης αποφάσεων θα πραγματοποιηθούν από φίλους και συνδιοργανωτές του Εναλλακτικού Φεστιβάλ Αλληλέγγυας & Συνεργατικής Οικονομίας, σε ένα χαλαρό περιβάλλον που θα συνδυάζει γνώση και ψυχαγωγία.
Παιδιά κάθε ηλικίας μπορούν να συμμετέχουν σε αυτοσχέδια δημιουργικά παιχνίδια και εργαστήρια.
Το τριήμερο θα απολαύσουμε νοστιμιές από τη Νομαδική Κουζίνα και από ομάδες εθελοντών, δηλαδή από όλους εμάς.
Προκειμένου να μειώσουμε το περιβαλλοντικό μας αποτύπωμα φέρνουμε τα δικά μας πιάτα και ποτήρια.
Οποιος έχει μουσικά όργανα, μπορεί να τα φέρει μαζί του για να αυτοσχεδιάσουμε μουσικά!
Ελάτε να αντισταθούμε δημιουργικά!
Οργανωτική Ομάδα Εναλλακτικού Φεστιβάλ Αλληλέγγυας & Συνεργατικής Οικονομίας
Art Bank, Αγροναύτες, Αυτοδιαχειριζόμενο Camping Βούλας, Βότσαλο, Ηλιόσποροι, Νομαδική Κουζίνα, Ορίζοντας Γεγονότων, Οικοχωριά, Ριζάρι, Συνεργατικό Καφενείο Ακαδημίας Πλάτωνος, Σπιθάρι, Συν Άλλοις, Τράπεζα Χρόνου Αθήνας-Πλατείας Συντάγματος
..........................
Three days of Solidarity, Creativity & Sustainability
We create now the society that we want!
May 30 - June 1, 2014
The Alternative Festival of Cooperative & Solidarity Economy invites you to its three-day event on Solidarity, Creativity and Sustainability, held in the locals of the Self-managed Camping of Voula from May 30 to June 1, 2014.
We propose "Another world" that we are able to create.
A world that is evolving constantly and dynamically towards a new system of values.
A world that fosters communication, exchange and transition practices for a society based on participation, self-management, solidarity and respect for nature and human beings.
Our choice to select the Self-managed Camping of Voula in Athens as the hosting place of this event reflects our belief that the management, care and decision-making for the present and the future of public spaces as well as their use are purely political acts concerning the societies themselves and not representatives who decide for citizens without citizens. We support the efforts of volunteers, residents and friends of the Self-managed Camping of Voula, who took the initiative of cleaning the area and gave free access to the beach for all citizens. And especially to struggle against governmental plans to sell a huge part of the beach to private investors.
So, We will meet at a small distance outside the capital in order to participate in workshops and collective events on self-sufficiency and sustainability, social organization and self-improvement: artistic and experiential workshops, workshops on sovereignty over food, health, energy, expression and body, practices of natural building, seminars on social organization, non - violent communication and participatory decision-making will take place, in a relaxed environment that combines knowledge and entertainment.
Children of all ages are welcome to participate in creative games, improvisation and workshops.
We will enjoy the menu of Nomadic Kitchen and volunteer groups.
In order to reduce our environmental footprint we will bring our own dishes and glasses.
Whoever has music instruments can bring them in order to improvise with us!
Let’s resist creatively!
Organizing Committee of the Alternative Festival of Cooperative & Solidarity Economy
Art Bank, Agronaftes, Self-managed Camping of Voula, Votsalo, Iliosporoi, Nomadic Kitchen, Orizontas Gegonoton, Εco-villages, Rizari, Syn Allois, Synergatiko Kafeneio Akadimias Platonos, Spithari-Waking Life , Time Bank of Athens-Syntagma Square
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου